学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。

The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.

《牛津词典》

所有这一切都令部分会员非常恼怒，他们称这些网站已经变成Facebook了，只是包装华丽罢了。

All this has rankled some members, who say the sites have become simply well-dressed Facebooks.

youdao

上天赋予的灿烂阳光、壮观大河提供的充足水源，以及几近自给自足的石油，这些确实都令巴西的能源潜力巨大。

Blessed with sunshine, watered by huge rivers and close to self-sufficiency in oil, Brazil's energy potential is indeed enormous.

youdao

Since they do not think about the things that are serious, they get excited by tiny things."

尽管他们不会考虑国家大事,但零星琐事都却能令他们激动万分

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now, some of these things can prove things that are mathematically way over my head.

如今,这些程序都可以证明一些,令我头大的数学题了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We love to read and everything we read is a page turner, ; all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.

我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事;,但是事实上阅读真正令我们着迷的地方,并不在于简单的娱乐功用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选