美国国际集团曾在上个月表示,该集团通过出售旗下两家最大的海外人寿保险部门友邦保险(AIA Group Ltd)(11872025.F)和美国人寿保险公司(American Life Insurance Co)的方式获得了367亿美元资金。
基于1个网页-相关网页
俗话说人寿保险是卖的,而不是买的。这话对美国国际集团(aig)的亚洲寿险部门友邦保险(aia)而言,再贴切不过了。AIA正第三次尝试将自己于年内出售。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG's Asian life-insurance operations, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
美国财政部在两次意图出售友邦保险(aia,美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门)告吹后,可再经不起第三次折腾了。
HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.
66岁的总裁罗伯班莫奇,正在进行友邦保险集团和美国人寿保险公司,又称Alico,非美国人寿保险部门出让。
Chief Executive Officer Robert Benmosche, 66, also is divesting AIA Group Ltd. and American life insurance co., known as Alico, the non-U. S. life insurance divisions.
应用推荐