当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。

One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.

youdao

在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。

In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.

youdao

如果20世纪福克斯正在期待另外一部星球大战(证据表明《异形》完全可以与之媲美)，那么工作室则有另外一套打算。

If 20th Century Fox was hoping for another Star Wars (and the evidence suggests it was), the studio had another think coming.

youdao