被保险人提出全损诉讼请求,而证据证明仅为部分损失的,除保险单另有规定外,他可以索赔部分损失。
Where the assured brings an action for a total loss and the evidence proves only a partial loss, he may, unless the policy otherwise provides, recover for a partial loss.
被保人有权根据推定全损对部分损失提出索赔。
The Named Insured shall have the right to claim for a Partial Loss in lieu of a Constructive Total Loss.
第二百四十七条不属于实际全损和推定全损的损失,为部分损失。
Article 247 Any loss other than an actual total loss or a constructive total loss is a partial loss.
应用推荐