当一个人内心开始斗争时，他就有了价值。(布郎宁)。

When the fight begins within himself, a man's worth something. (R. Browning).

youdao

外交官郎宁在樊城（注：襄樊）附近的大麦田里挥舞着装了网篮的长柄镰，那里是他的诞生地。

Ambassador Ronning swings a basket-fitted scythe in a barley field near Fanch'eng, his birthplace.

youdao

700多年前，马可·波罗开辟了中意交往的先河，此后的利玛窦、郎世宁进一步拉近了中意两国人民的距离。

Over 700 years ago, Marco Polo opened up the contacts between China and Italy. Later, Matteo Ricci and Giuseppe Castiglione brought closer our two peoples.

youdao