我的生活就象那色彩高贵而又丰富的挂毯。

My life is like a tapestry of rich and royal hue.

youdao

我很喜好那色彩。那件瑰丽的衣服，但是对我去讲太小了。

Lady:I like the colour very much. It's lovely dress, but it's too small for me.

youdao

我给我的未来填上了色彩，后来才明白，你就是那色彩。5。

I give my future fill in color, afterwards just know, you are that color.

youdao

But,he viewed "hereditary monarchy" as the unique port of salvation- that's a very religious image--that could save France.

不过,他把"世袭君主政体",当作是唯一的避风港,那是很有宗教色彩的,它可以拯救法国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The throb is of course undeniably associated with Humbert's rising desire in that physical way, and there is that emotionalized version of that, the throbbing heart of romantic cliche.

这种悸动当然与，Humbert渐强的身体欲望有关的,那带着一种感情色彩,那颗老生常谈的浪漫的悸动的心。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选