安迪的朋友「红人」说：「那音乐就像美丽的小鸟振翅飞进我们死气沉沉的牢笼，使这些高墙消失。在那短暂的一刹那，沙索克监狱内的每一个人都感到自由自在。」

Andy's friend "Red" says, "It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free.

youdao

同样，帕特里克•欧沙那希(Patrick Shaughnessy)以前的老板公开张贴女童子军饼干的定购报名表，而薄荷饼和Do - Si - Do的销量都高得吓人，然后他才意识到不应该这样做。

Similarly, Patrick Shaughnessy's former boss realized he shouldn't publicly post his sign-up sheet for Girl Scout cookies after sales for the Thin Mints and Do-Si-Dos were curiously high.

youdao