但真正折磨人的,或许是那尾巴重新长出来的过程。
But the real torture, may be the tail to grow out of the process.
当它们向着太阳开屏的时候,那尾巴就如象牙的圆盘,或是镀金的圆盘。
Their tails when they spread them to the sun are like disks of ivory and like gilt disks.
要是剖开了一条鲻鱼或白鱼,却发现那里有条死驴的尾巴,那真是太可怕了!
How I should enjoy opening a mullet or a whitefish just to find there the tail of a dead donkey!
That thing starts fish-tailing and wobbling.
那玩意儿肯定会像鱼的尾巴那样左右摇摆。
应用推荐