法官以缺乏证据为由拒绝审理：法国人无法提供给法庭那只他已经吃掉的甜瓜。

The judge threw out the case for lack of evidence: the Frenchman could not provide the court with the original melon, since he had eaten it.

youdao

他试图不被那只鸟看到。

He was trying to keep out of the bird's line of sight.

《柯林斯英汉双解大词典》

那只猫狠狠咬住了他的手指。

The cat sank its teeth into his finger.

《牛津词典》

I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The basket in which he is placed is called an ark: tevah The Hebrew word is tevah.

放着他的那只篮子叫做方舟：,对应的希伯来文是。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She is representing this kitten that he's killed so that it comes back to haunt him.

它象征着那只,被理查杀掉的猫回来吓他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选