但上尉一向那么威严、庄重，不论追赶朋友或敌人，动作都一样。

But the Captain was too majestic and dignified in his movements to run for friend or enemy.

youdao

小时候，我曾经多次造访过那里。那时，这栋楼看起来是那么威严宏大，可如今它在我心里就像一个微型的玩具小屋。

I pass it-the brick building that I visited many times as a child and that once seemed so grand, now a miniature playhouse in my mind.

youdao

您说的猫瑜伽那段真是让我浮想联翩——您注意过么，猫差不多能做到任何事——它们把自己的身体扭成傻里傻气的姿势，看起来却还是那么的高贵威严。

But the part about the cat-yoga did get me to thinking-ever notice how a cat can do just about anything-contort itself into the most asinine positions, yet still look dignified?

youdao