当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。

They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.

《柯林斯英汉双解大词典》

参孙到达大衮庙后，他让那个那个仆人把他带到两个柱子间，好让他休息一下。

So when he got into the temple, he told the boy to lead him to the two pillars so he could rest.

youdao

我弄错了。不是红的那个，是蓝的那个。

I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.

《牛津词典》

Then, once you've done that, once you have secured the integrity and accuracy of the meaning, Hirsch says, "Okay, fine.

在你完成那个之后，一旦你确定了意思的真实性和准确性，赫施说，好的，不错。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.

他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.

它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选