刚昌:不,我完全没有预料到会那样。我那个时候以为这个漫画画3个月就会完结(笑)。
Aoyama: no, I did not reckon that. I thought the manga would end after 3 months (laughs).
“那个时候,盖什么都是用泥,我们就以为这就是现代建筑了”。
“At the time, everything was built from mud, so we thought it was modern construction, ” he said.
那个时候的报纸只有非常小的、本地的传播,而且是非常自以为是的社论的大杂烩,其中有读者的投稿和从其他报纸上摘录来的项目;没有专门的记者。
Newspapers at the time had small, local circulations and were a mix of opinionated editorials, contributions from readers and items from other papers; there were no dedicated reporters.
应用推荐