《遥远世界》是新海诚在1997年年底两周左右时间完成，1998年以新津诚名义公开发表的片长87s的黑白动画短片。这是他的第一部独立作品，没有声优，只有背景乐和黑白片，从中可以看到一些他以后作品的基调。
卫战之遥远的世界 Clash N Slash Worlds Away
梦想着遥远的世界 Dreams the world far away
遥远的世界 DISTANT WORLDS
带着那梦中遥远的世界 Dreams the world far away
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
Ayoung man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
应用推荐