通常来讲，荞麦面需要用冷热水分别过一遍，以便于它们成为厨房里几乎任何新鲜原料的富有柔韧性的搭档。
Traditionally, soba are served hot and cold, making them a flexible partner for almost any fresh ingredients you have in the kitchen.
讨论组更倾向于用新的主题一遍又一遍地覆盖同一页面，因此人们总会忘记之前讨论过什么。
Discussion groups tend to keep covering the same ground over and over again, because people forget what was said before.
“这件事算是交待清楚了，”舅母一面重说了一遍，一面跑回房间去准备。
"That is all settled!" repeated the other, as she ran into her room to prepare.
应用推荐