希望双方探讨合作的新方式和新途径，特别是在海运、造船和港口建设以及旅游等领域开展合作。
It is hoped that both sides will discuss new cooperative approaches and channels especially in the areas of Marine transportation, shipbuilding and port construction, as well as tourism.
在朴茨茅斯的港口，造船的喧嚣声与游客们在这个历史悠久的码头上的脚步声齐鸣。
In the harbour at Portsmouth, the din of shipbuilding competes for attention with the thumping feet of tourists in its historic docks.
船放在港口最安全，但那不是造船的目的。
Ship in port is the most safe, but that's not what ships are for.
应用推荐