这些依然存留,但是我记录逝去的一切。
然而,这段三角恋情的描写无非是要将读者引向那些更为沉重的主题,包括锈蚀、废墟以及腐朽在内一切的一切都隐喻着年华的逝去。
The triangular romance, however, is but a come-hither [6] to the novel's weightier themes, which are all about rust, ruin and decay-all metaphors for ageing.
一切过去了的都会变成亲切的怀念,一切逝去了的方知其可贵——我怀念这您带我们走过的分分秒秒。老师:节日快乐!
All the past will become kind of miss, all know the lost its precious - I miss that you take us through every minute of it. Teacher: happy holidays!
应用推荐