她在霍格·沃兹的第一学年里发觉大部分的孩子都不喜欢她，因为她是一个自大的万事通，总是为了不让别人违反校规而横加指责。
In her first year at Hogwarts, Hermione found herself disliked by most of the other kids. She was a bossy know-it-all who told everyone else off for not doing everything according to the rules.
她跳过岩石，在花圃上练习高跳跃，正好落到了霍奇波奇太太种的三色堇上，被狠狠地训斥了一通。
She skipped over rocks and practiced high leaps over the flower-beds until she landed right in old Mrs. Hodgepodge's pansies and got a terrible scolding.
应用推荐