尽管在国内的收益和盈利乏善可陈，它们却通过这次信贷危机向国外扩展。
Although they still make lousy returns at home, they used the recent credit crisis to expand abroad.
在出现不可预测的“黑天鹅”事件时，过分依赖预测的系统(如这次金融危机前的银行系统，通过使用杠杆)显得非常脆弱，最终将彻底粉碎。
A system that is over-reliant on prediction (through leverage, like the banking system before the recent crisis), hence fragile to unforeseen "black swan" events, will eventually break into pieces.
我们利用这次危机来加强我们对俄罗斯一揽子援助计划的支持。这个计划9月29日在众议院以32 l票对108票获得通过，9月30日在参议院以87票对11票获得通过。
We used the crisis to increase support for our Russian aid package, which passed the House, 321-108, on September 29 and the Senate, 87-11, on September 30.
应用推荐