双语例句原声例句
-
故国覆没与春的这种偶然关系，形成词人潜意识中的“悲春”情结，并通过词的创作加以宣泄。
The accidental connection between Song Dynasty's collapse and spring forms the "pathos on spring" complex in Xuxi's subconscious, vented through composition of ci poems.
-
这个程序通过关键词进行搜索，能让你迅速获取数据项。
The program allows you to retrieve items quickly by searching under a keyword.
-
通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
-
But its directives are couched in the masculine singular. So it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.
但这种直接是通过单数阳性词表达的，它似乎只是把,以色列男性当作该群落里的法律主体。
-
Because remember I said that, typically, when you hear a sentence you make --you manufacture in your mind gaps between the words.
你们记得我之前说过,通常来说,当你听到一个句子时,你会通过心理活动,在词与词之间创造出间隔
-
It will be expressed in a rhetoric of nakedness, or what Yeats will also call "coldness."
它通过赤裸一词表达，叶芝也将其称作冷漠“
应用推荐