美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。

U.S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan.

youdao

乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。

Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

Yeats seems to be insisting through Jane on the necessity of shattering experience to achieve unity of being, which Yeats imagines, again, as the union of opposites.

叶芝似乎通过珍妮坚持,认为经过破碎达到存在的统一,的必要性，所谓的统一，叶芝想象的还是相对立事物的统一。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选