所有通过货船运输进入美国的货物中，近乎一半都要通过加利福尼亚港。

Almost half of all of the cargo brought into the U.S. in shipping containers comes in through California ports.

youdao

在一个雄心勃勃的计划下，瓜达尔港将会被升级扩建，使之能够通过公路和铁路接收来自中国西南部的货物。

Under an ambitious scheme, it could be developed to take goods by road and rail between Gwadar and south-west China.

youdao

同时，大量新兴的交通工程，例如将穆迪港和高桂林通过长青线与温哥华连接起来的那项(预期2015年完工)，给市场带来了很大推动力。

Additionally, new mass transit projects, like the one that will link Port Moody and Coquitlam to Vancouver via the Evergreen Line (expected to be complete by 2015), are giving the market a boost.

youdao