在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。

Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.

youdao

这些虔诚的商人，叫做“Wali Ullah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。

Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.

youdao

这些虔诚的商人，叫做 Wali Ullah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。

Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.

youdao

I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with positive conversation about religion.

我认为这也是我们这一代人的努力,我们试图通过积极地谈论宗教,来丰富社会生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But what Alexander and his successors did was they made sort of a conscious, propagandistic decision to use religious syncretism to bind together their kingdoms.

但是亚历山大和他的继业者所做的,是决定通过有意的政治宣传，用宗教融合,来维系他们的王国。

耶鲁公开课 - 新约课程节选