通过分离的线程发送多条测试消息。

Sending multiple test messages via separate threads.

youdao

要通过分离锁来修复内核恐怕不太容易。

Fixing the kernel by breaking up the lock is not easy.

youdao

后面的方法将进一步通过分离关系来提高可维护性。

The latter method would increase maintainability even more through separation of concerns.

youdao

And so what I get is the energy of the system at the equilibrium separation is given by minus z plus.

这就是通过减去z+得到得平衡分离时,我得到的能量体系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that's a shot fired across the bow against the author because it's Barthes' supposition that the author isn't maybe even quite an author function because that function may be hard to identify in a discrete way among myriad other functions.

因而这是对作者的警告,因为巴特推测,作者可能甚至都不是功能性的,因为这种功能可能很难通过分离的方式,在很多其他功能中被辨认出来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选