知的通才 Universalgelehrter
通用的专才 Generalized Specialist
有别于普通技能的才华 a special talent
不怕被人讥笑的通才 unashamed generalist
它对人没害处。但我为写这本书采访的所有市场专家都说,今天需要的是专业的知识与技术,而MBA是培训通才的。
It's not that it is harmful to you, but every market expert I interviewed for the book says that what is needed today is specialized knowledge and skills, and an MBA is generalist training.
他们要他们的孩子接受通才教育。
而且这些你都能读得懂,因为此时的各个启蒙学科尚处于初期,并且相互联系紧密,通才皆可领会。
And you may well understand what they are saying, because enlightenment disciplines are still young and connected enough for a generalist to grasp.
应用推荐