我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。

I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.

youdao

相互包容对方的缺点，乃是通向天堂之门。

Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise.

youdao

爱和知识，只要有可能，他们就会通向天堂。

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens.

youdao

There's the ladder to heaven in "After Apple-Picking."

在“摘完苹果“中有通向天堂的梯子“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选