在初选中，奥朗德先生一方面宣布了一个雄心勃勃的赤字削减计划，另一方面又宣称会创造高达70,000个新的教师职位。

During the primary campaign, Mr Hollande called in one breath for ambitious deficit-reduction and in another for the creation of up to 70, 000 new teaching jobs.

youdao

另一方面，奥巴马的过渡团队说，奥巴马星期一将在芝加哥会晤大选中败给了奥巴马的共和党参议员麦凯恩。

In other news, the Obama transition team says Mr. Obama is to meet Monday in Chicago with Republican Senator John McCain, who lost to Mr. Obama in the presidential election.

youdao

比如说，腿部骨折，在把它选出来前被认为是“可怕的”，然而在选中之后，这个主题就找到好的一面了：“断了条腿，我就可以毫无罪恶感地躺在床上看电视了。”

However, after choosing it, the subject would find a silver lining: "With a broken leg, I will be able to lie in bed watching TV, guilt-free.

youdao