如此一来，对退休金债务的估值随之不断变化，使得公司资产负债表变动频频，这也促使财务董事试图降低风险。
The requirement to value pension liabilities in this way has made corporate balance-sheets more volatile, and encouraged finance directors to try to reduce their risk.
大多数的航空公司都有一份资历表，从你进入公司的那一天起你的名字就落在了该表的最底部，你可以一直往上升直到退休，也可以换公司。
Most airlines operate a seniority list-you start at the bottom on the day you join, and move up as pilots either retire or leave for other companies.
考虑用内存“退休”法来实现哈希表的按桶加锁。
Consider memory retiring to implement per-chain hash-table locks.
应用推荐