一旦你进入他的国度，你不需要追求渴望的东西，如权力，名气，感官享受等等。

And once you have the kingdom, you don't need to run after objects of your craving, like power, fame, sensual pleasure, and so on.

youdao

但是你在追求渴望的目标时显露出来的对自己能力的不信任严重的阻碍了你前进的步伐、并且招致了不可避免的失败。

But distrust of your ability to reach the goal desired often holds you back and failure is the inevitable result.

youdao

自我提升的渴望使很多学生追求物理课堂之外的学习机会。

The desire for self-improvement has led many students to pursue educational opportunities beyond physical classrooms.

youdao

You might think, given all this, and given the ultimate plot of On the Road, that being on the road is about pursuing that kind of desire, and that it is necessitated by leaving home: you have to leave home in order to pursue that desire.

你们可能觉得，所有这些，以及《在路上》的最终情节，关于在路上就是追寻这种渴望，这就使离家成为必需：,你必须得离开家才能追求那渴望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选