这样受惊的马之所以被称为boggled是因为那时的人们迷信，他们认为惊吓到马的可能是鬼或者某种超自然的神灵。
The reason such a spooked horse was called boggled was because people were superstitious and they thought what might be spooking the horse might be a ghost or supernatural spirit.
迷信在罗马尼亚可不是闹着玩的，吸血鬼的传说自中世纪起就在这个国家流传，并已成为该国文化的一部分。
Superstitions are no laughing matter in Romania -the land of the medieval ruler who inspired the "Dracula" tale -and have been part of its culture for centuries.
其实，“鬼”的复杂形态与多种价值并不能以“迷信”“愚昧”“落后”等意义所涵盖。
Actually, the complex shape and many kinds of values of "ghosts" cannot be covered by the significance "superstition", "ignorance", "backwardness" and so on.
应用推荐