“钱可以换来快乐与长寿，”迪顿说道，“可以消除压力，不满，担忧与痛苦。

"Money buys enjoyment and higher life evaluation, " says Deaton. "It buys off stress, anger, worry and pain.

youdao

卡尼曼和迪顿（2010）在近期工作中提出质疑，是否福祉的一切测量都严格按收入提高。

Recent work by Kahneman and Deaton (2010) has raised doubts about whether all measures of well-being are strictly increasing in income.

youdao

迪顿承认，援助可以带来极大的帮助，如帮助援建医院、救治那些如果不治疗就会死去的儿童。

Mr Deaton acknowledges that aid can be extremely useful, for example when it helps to fund hospitals and cure children who would otherwise die.

youdao

If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries-- it's based on an analysis that some others--that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.

如果你再看看他在书中所讲的第一章，他列出了一些发达国家的名单-,这是根据其他一些人分析得出的,如迪姆森，马什及斯坦顿教授，在他们2002年出版的书中都用过。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选