2005年中国收购一家美国石油公司的努力，以及2006年迪拜港口世界投标六大港口，都让老美坐不住了。

China's attempt to acquire an American oil company in 2005 and Dubai Ports' bid to operate six big harbours in 2006 were met with panic.

youdao

迪拜港务局——“迪拜港口世界”公司，可能还没有获准经营美国任何一个港口，不过它已经经营、开辟和扩展了全球50多处港口。

Ts port authority, Dubai ports World, may not have been allowed to run any US ports, but it is running, building or expanding more than 50 others across the globe.

youdao

例如，迪拜的杰贝阿里港是世界上最大的集装箱港口之一。

The Jebel Ali Port, for example, is one of the biggest container docks in the world.

youdao