作家赋予主要人物之一的迪依身上的象征意蕴对于揭示文章主题起到了关键的作用。
The symbolic image represented by Dee, one of the leading characters, played a crucial role in revealing the theme of the novel.
塞弗星温度不高，但是维迪依瑟运行在距它很近的轨道上。天气好的时候光照量相当可观。
Saiph is not a very hot star, but Vedius orbits it rather closely, so that sunlight, when available, is appreciable.
她说：“要是当初能够依了我的打算，让全家人都跟着到白利屯去，那就不会发生这种事了。”丽迪雅真是又可怜又可爱。
"If I had been able," said she, "to carry my point of going to Brighton, with all my family, this would not have happened; but poor dear Lydia had nobody to take care of her."
应用推荐