在学校我们必须背熟拉迪亚德·吉卜林的诗《如果》。

In school we had to memorize rudyard Kipling's poem if.

youdao

在南非的海鸟岛，蒂皮真正成为了拉迪亚德•吉卜林《丛林之书》里的主人公莫格利。

In Sea Bird Island in South Africa, Tippi has been branded the real life Mowgli after Rudyard Kipling's hero of the Jungle Book.

youdao

卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索, 欧内斯特海明威, 保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。

Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.

youdao

He also mentioned a poemby Rudyard Kipling called If. I didn't recognize what he was referring to immediately but I looked it up and it's a famous poem that you must have seen written in 1910 an inspirational poem.

他同时也提到了拉迪亚德？吉卜林的一首诗歌,名字叫做《如果》，我当时并没有迅速反应出,他到底指的是哪首诗，但是之后我查了一下发现,它是一首你肯定见过的著名的诗歌,写于1910年，一首启发性的诗。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选