比如,要考虑“名”的首字母和“姓”在读音上连读的问题。
Consider, for example, the initial of the first name in phonetic combination with the last.
因为要把本硕连读的学位转换到现在欧洲规定的标准“博洛尼亚进程”,很多大学只好把学士学位的课程压缩在6个学期之内完成。
In switching to the bachelors-masters degrees prescribed by Europe’s standardizing “Bologna process”, many universities tried to cram bachelors degrees into just six terms.
在法语中,如果一个单词的首字母是元音字母,那么它会与前一个单词连读。
In French if a word begins with a vowel then it's linked to the previous word.
PROFESSOR 2: And not only shouldn't you change it, you shouldn't even read it.
教授2:你不但改不了它,连读也读不了。
应用推荐