连带效应指在一个相互联系的系统中,一个很小的初始能量就可能产生其他的相应连锁反应,这种连锁反应可能是连续的,也可能只是引起因果反应。可以是积极的,也可以是消极的。基本的意思是带动;引起。
类似提高名誉的正面连带效应是不是比“此时此刻”的现金补偿更具长期价值?
Are positive derivative effects like reputation enhancement much more valuable in the long run than here-and-now cash compensation?
这会给其它债务负担沉重的小国以及本国的投资者带来连带效应,从而让冰岛在这场席卷全球的金融风暴中具有了超乎其规模的重要意义。
That could have a cascading effect on other small, debt-ridden countries -- and on the country's investors -- giving the island outsized importance amid the financial pain circling the globe.
外溢效应、影响;连带效应与一笔交易或项目等没有直接关系的经济单位从该交易或项目中受益时所产生的效应。
Spillover effect, impact; spinoff effect an effect that occurs when an economic unit not directly involved benefits from a transaction, project, etc.
应用推荐