如果一个孩子连出生的权力都没有，那就根本没有公正可言。

If there is no right for a child to be born, there is no justice at all.

youdao

今年我只见过我妈妈一面，而我的新男朋友抱怨我就连出去吃个浪漫晚餐都总在发电子邮件。

I've only seen my mum once this year, and my new boyfriend complains that even out for a romantic dinner, I'm always sending emails.

youdao

王叔叔离开家已经有几天了，他去大连出差了。

Uncle Wang has been away from his home for several days. He has gone to Dalian on business.

youdao

It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.

实际上，这是一种非常从容不迫有意识的,对早期叶芝的书里体现出的后浪漫审美的抛弃，甚至连早期那本书的封面，都体现出了这种倾向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But you know when he's out of town, he doesn't call at all.

但是你知道，就连平时他出城的时候，都不会打个电话。

I'm worried 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Maybe it's an invitation to the reader to recognize that there is a better argument here than even the characters in the drama have noticed.

也许是要邀请读者,来辨别出,还有更好的论证,甚至连剧本里的人都注意到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选