恐怕我今天又连不上网了，也不能运行电脑程序了。

I'm afraid I won't manage to get the network up and running again today.

youdao

我这边今早一直连不上服务器了，还好之前多下载了些。

We hope that this will shift a bit of load from the main server to the database server.

youdao

这跟你用的messenger客户端没有关系——Pidgin, Kopete, KMess和AMSN有时都会连不上服务器。

It doesn't matter which messenger client you're using - Pidgin, Kopete, KMess and AMSN will all occasionally refuse to connect to the server.

youdao