那些说“让我们别走那么快”的保守派,和说“让我们出去鞭笞世界”的极端派,会告诉你他们之间就如南北极一样远。
The conservatives who say, "Let us not move so fast," and extremists who say, "Let us go out and whip the world," would tell you that they are as far apart as the poles.
这种极端的要么全有要么全无的结局,远不及吸血鬼和男巫类作品那样平易。
Such extreme all-or-nothing outcomes are far less common in the vampire and wizard canons.
事实上,此次影响的极端面兴许会使得你与一位密友或恋人渐行渐远。
In fact, the extremist nature of the influence may actually find you even further divided from a close friend or lover.
It would seem that far from utopia, the Republic represents a radical dystopia, a satire, in some sense, of the best polity.
这让《理想国》看起来远不像是乌托邦,反像是极端的反乌托邦,从某些层面看来像是在讽刺所谓最佳政体。
应用推荐