双语例句原声例句
-
这种极端的要么全有要么全无的结局，远不及吸血鬼和男巫类作品那样平易。
Such extreme all-or-nothing outcomes are far less common in the vampire and wizard canons.
-
通过脉宽为周期量级的超快强场激光脉冲与惰性气体原子的极端非线性相互作用，能够产生单个的阿秒量级的极端远紫外光脉冲。
Single isolated attosecond (as) extreme ultraviolet (XUV) pulses can be generated via the nonlinear optical interaction between intense few-cycle laser fields and noble gas atoms.
-
虽然这起事件是一个极端的例子，它决不是我第一次见到准备不足的夏日远。
While that incident was an extreme case, it was by no means the first time I'd seen poorly prepared summer hikers blown like chaff before the wrath of a Rocky Mountain thunderstorm.
-
It would seem that far from utopia, the Republic represents a radical dystopia, a satire, in some sense, of the best polity.
这让《理想国》看起来远不像是乌托邦，反像是极端的反乌托邦，从某些层面看来像是在讽刺所谓最佳政体。
应用推荐