youdao

是的，在那久已远去的12月，天使们现身于印第安纳。

Yes, there were angels in Indiana that long-ago December.

youdao

看着远去的戈矶山医院的灯光，我心想，舅妈肯定已经睡了。

As I watched the diminishing light from the Gejishan Hospital, I thought my aunt must have been asleep.

youdao

That's why Oedipa has all these men stripped away from her.

都离她远去的原因。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You are not thinking about the ink, the glue, the stitches and the paper, you are entering the author' s world, and the physical object just goes away.

你所想的并不是,书上的墨迹，胶水，装订线或是纸张，而是进入了作者的精神世界，一切物质的东西已经离你远去。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选