根据已经确定的施工进度计划安排，拉西瓦大坝将于2008年底具备下闸蓄水条件。

The Laxiwa dam will be in a condition for reservoir impoundment at the end of the year 2008 in accordance with the fixed progress schedule.

youdao

同样，PM生命周期中的各种“事件”都需要有事件过程中，以及事件完成之后的计划、进度安排和支持工作。

Likewise, various "events" within the PM lifecycle require planning, scheduling, and supporting work during and after the completion of the event.

youdao

项目经理建立第一个迭代的项目计划并安排方法集成项目的资源，定期向所有涉众报告进度。

The project manager creates a first iteration project plan and arranges the resources for the methodology integration project, reporting on progress regularly to all stakeholders.

youdao