但是这那个真正解决问题吗?
这那之后我常渴望见到他,但总难如愿。
After that I often longed to see him, but could not get an opportunity.
我们俩都醉了,不仅仅因这那瓶韩国白酒。
Both of us were drunk on something more than the bottle of soju.
Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.
这里,火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断,那是这首诗的基础。
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪,他是变态。
Yeats develops this idea or develops another version of it in a somewhat earlier poem that's interesting in relation to this one.
叶芝进一步发展了这一想法,并在早期的一首诗里,写了另一个版本,那首与这首的关系很有趣。
应用推荐