这项新协议对这这两大目标的实现毫无帮助。

The New Deal will help with neither of these.

youdao

同时更重要的是这这版本里还有大家想要的新功能。

And, more importantly, we've packed this release with capabilities that you've been asking for!

youdao

享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。

Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.

《柯林斯英汉双解大词典》

If the poem seems momentarily to suggest otherwise, that's simply Milton's way of reminding us of the extent of our fallen-ness.

如果这首诗暂时地看起来持相反态度，这只是这就是弥尔顿提醒我们,自身堕落的程度的特有方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is just an equality. I have a constant pressure dH process. This term here is equal to zero.

这是一个等式，这是个恒压过程,这项等于零，这意味着。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And it's Hawthorne's satire, It's apocalyptic, angry critique of all these Americans who think they're inventing everything anew every day.

这就是霍桑的讽刺作品,这是一篇启示录般的故事,是对这群自认为每天都发明新玩意儿的,美国人的愤怒谴责

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选