根据他们的研究结果和与既往的假设，大脑皮层积极控制了这转移。

According to their findings and contrary to previous assumptions, the cerebral cortex actively controls this transfer.

youdao

一个物体能被感知、研究，仅仅是它有并转移了能量，而且这转移的能量来源于物体本身。

An object can only be studied if it has and transmits energy and it is the heat of an object that transmits it's energy.

youdao

这代表了从员工到雇主的巨大价值转移。

This represents a considerable transfer of value from employees to employers.

youdao

But I guess around in February, we got an office and then we kind of took all these people who we've been hiring and brought them into one space, which is interesting.

应该是在二月份的时候，我们有了自己的办公室，于是转移阵地,来到了新的办公室，这很有趣。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

The argument is exactly the same for Nietzsche, only he shifts the ground of attack.

这和尼采的观点完全相同，只是他转移了关注点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is all electronic transfer.

这全是通过电子手段的转移。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选