我为这而高兴 I am rather pleased ; I am happy for this
指随这而发生的结果 consequence
但是我不会为这而失眠 But I won't lose no sleep on that
而我在这里静静等待 But I'll wait right here ; ll wait right here
这丑陋而美丽的世界 The Ugly and Beautiful World
而这首歌就是我的道歉 And this song's my sorry
而且这种爱 And this type of love
而这个故事继续 The story goes on
我为净化这片土地而来 I come to cleanse this land
就这一点而言 in this regard
我的儿子罗南看着我,挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”,这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
自信而快乐的活着。这世界有那么多的神奇和美好的事等着我们去寻找。
Live with confidence and joy. There's so much wonder and beauty in this world. Seek it.
虽然不能忽略运气的因素,但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的,不用我多做解释的诗。
But they were fully formed adults and intellectuals, and that was a heady experience for a kid from Chicago.
但他们是很成熟的成人和知识分子,而这对一个来自芝加哥的小孩来说很不同。
But calculating it alone doesn't necessarily tell us whether or not it will just happened of its own accord.
但是计算这些物理量并不一定能够告诉我们,这些变化是否会自发的进行,而这正是我们想要做到的。
应用推荐