出版咨询公司“创意逻辑公司”的顾问麦克•谢智肯说,“这罕见迹象表明光明最终将会来到出版业。”
“This is a rare sign that the light’s finally gone on in publishing,” says Mike Shatzkin of Idea Logical, a consultancy.
这罕见的异像被阵地上的战士视作一种预兆,他们争相看谁能用最明白、平实的语言来说清楚内在的含义。
Such a rare event was seen as an omen by the men up and down the line, and they vied to see who could most convincingly render its meaning down into plain speech.
这罕见的长指甲向不同的方向卷曲着——但是这位五个孩子的母亲仍能做饭、清洗,甚至弹钢琴和使用电脑。
The bizarre nails curl in all directions - yet the mother of five cooks and cleans, and can even play the piano and use a computer.
"What a rare mood I'm in. " " "Why, it's almost like being in love."
一种罕见的感觉“,“这是为什么呢,就像恋爱中一样“
But that is a terrible mistake because we should know that sculptresses are very rare; very few people have the job of a sculptress or sculptor, so it's a mistake.
但这是严重错误,我们都很清楚,雕刻家是很罕见的职业,只有很少人会是雕刻家,所以这是错的
应用推荐