这种地形好像能聚拢和扩大声音。

This landscape seemed to trap and amplify sounds.

《柯林斯英汉双解大词典》

这种药的轻微毒性反应包括恶心和呕吐。

Minor toxicities of this drug include nausea and vomiting.

《牛津词典》

这种情绪是一种对战争的恐惧和盼望。

The mood is one of paranoia and expectation of war.

《柯林斯英汉双解大词典》

The relation between the speech sounds it's like the relation, as I'm saying, between the boy and the birches.

语言韵律和,就像这种关系，像我说的，像孩子和桦树的关系一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now Isaac Newton and/or Joseph Raphson figured out how to do this kind of thing for all differentiable functions.

既然牛顿和拉复生已经,指数了如何解这种可导函数,因此我们就不用太担心了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Milton's Lycidas doesn't end up all soaked in this unhealthy brew of -neurotic brew of anxiety and shame and naked ambition.

终局时并未完全沉浸在这种非正常的,神经质的对焦虑羞愧和赤裸裸的野心的酝酿里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选