这次旅行的高潮是在赛马会上度过的一天。

The high point of this trip was a day at the races.

《柯林斯英汉双解大词典》

在最近的这次袭击中有1人被打死，另2人受伤。

In the most recent attack, one man was shot dead and two others were wounded.

《柯林斯英汉双解大词典》

这次活动在灿烂的阳光下举行。

The event was held in brilliant sunshine.

《柯林斯英汉双解大词典》

But in this case it's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.

在这次让人讨厌的举动中,理查表现得与在酒吧里一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They are, in a sense, compressed and imaged and contained in the rape itself.

它们在某种程度上，已经被浓缩，构想，包含于,这次强暴本身之中了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I think that, in a sense, the subprime crisis that we have is an example of the dangers of new technology.

我认为,在某种程度上,这次次贷危机就是新科技,可能会带来危险的典型例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选