这样则总会返回Christopher Reeve主演的电影。

Which should always return movies starring Christopher Reeve.

youdao

《悉尼先驱晨报》有这样一则头版标题：“对不起，夫人，大多数澳大利亚人想要一个共和国。”

The Sydney Morning Herald carried the headline: "Sorry Ma'am, Most Australians Want a Republic."

《柯林斯英汉双解大词典》

如果是这样，则运行上面所述的racluster命令，并且将把IP地址和该地址的所有连接的关联字节计数记录到% hosts散列中。

If so, the racluster command described above is run, and the IP address and associated byte count for all connections to that address is recorded in the % hosts hash.

youdao

Here's what happened in the case. I'll summarize the story then I want to hear how you would rule, imagining that you were the jury.

这则案例是这样的，我先概述一下,然后假设你们就是陪审团，会怎么来裁定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You continue to stick around, ... and then your life has this feeling of-- ... at least we can imagine this happening-- being sort of anticlimactic.

你还继续活在世上，但是你的生活则变得有点-,至少我们可以想象会有这样的事-,你的生活变得有点虎头蛇尾。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And some people have argued instead that what it does is it calms them.

而还一些人则认为这样做能使婴儿冷静

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选