这是律所第二次打破合伙人不断离开澳大利亚大型律所的趋势。

It is the second time that the firm has bucked the recent trend of partners leaving Australia's largest firms.

youdao

这是一种千篇一律的模式，所以我们大家都很熟悉。

It was of a pattern which does not vary, and so it is familiar to us all.

youdao

再者就是表达很含糊，千篇一律的答案是“取决于你要有自己的风格”， 这是我能确信读到的意见，可是关键是我都不知道自己什么风格的？！

And a lot of it’s quite vague – the answer to most questions is “it depends on your personal style” which I’m sure it does, but what if you don’t know your personal style yet?!

youdao

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选