我原先设想的各项周末计划，这时候就彻底落空了。

Any plans I'd had for the weekend were by now well and truly snookered.

《牛津词典》

这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。

It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.

youdao

俯卧睡可以有助于防止打呼，因为这时候喉咙处的肌肉不会因为重力原因而下垂到后方。

Sleeping on the front will help to prevent snoring, as the muscles of the throat will not sag backwards under gravity.

youdao

What kind of reader are writers in this period looking for, and what do they want from that reader?

作者在这时候要找的是怎样的读者，他们希望从读者身上获得什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sometimes a blunt cut is useful if you want to sort of grow a sticky end of your choice on it.

这时候钝切口很有用,尤其在你想获得选定的粘性末端的时候

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now the Elder Brother, we remember, hastily dismissed his brother's pessimism, and then he insisted that the Lady's virginity was fully capable of protecting her from any such physical attack.

这时候哥哥，我们记得，立即消除了弟弟的忧虑，他坚持认为,少女的贞洁完全可以,保护她不受任何外界伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选